A new collection of recently re-discovered fairy tales compiled by Franz Xaver von Schönwerth has been translated by Maria Tatar and published by Penguin. Prepare to have the evil step-mother trope trampled on with an iron dancing shoe, worn by a man with golden locks.